By Dina Rabie, IOL Staff
“They came in as guests. They were given Muslim names, they were living with Muslim families,” Gershman told IOL.
CAIRO — Norman Gershman has become accustomed to the reactions from people who see his photos and read his stories about Muslims sheltering Jews and saving their lives during the Holocaust.
“I had people say ‘Muslims save Jews! How is that?’” the American Jewish fine art photographer told IslamOnline.net in a telephone interview.
Gershman has been engaged in a 5-year project that honors stories of Albanian Muslims’ heroism in saving thousands of Jews, who either lived in Albania or sought refugee there, during World War II.
The “BESA… a code of honor” project began when he was seeking out photographs of righteous, non-Jews who helped Jews during the Holocaust, in New York.
Gershman was amazed to find among them Muslim names that he was told belongs to Albanians.
His quest then took him to Yad Vashem, the holocaust museum in Jerusalem, where he found more Albanian names.
“I traveled all through Albania and Kosovo where I met the rescuers’ children, who are in their sixties or even older, the rescuers’ widows, and in some cases the rescuer himself.”
After more than four years of collecting stories and shooting black and white photos, Gershman’s first exhibition was held last November at Yad Vashem.
The exhibition then went the UN headquarter in New York before starting a world tour.
A full length documentary is in progress along with a fine art book of the heroic profiles of Muslims saving Jews in Albania and Kosovo.
The premier of the film worldwide is expected in 2009.
“I am proud and happy to show this story to the world,” Gershman says
Qur’anic BESA
Albanian Muslims saved Jews from the Nazis “to go to paradise.”
People usually ask Gershman about the title he chose for the fruit of his painstaking five-year efforts.
“BESA is a tribal Albanian culture that goes back to thousands of years,” he explains.
“What BESA says is that if some one knocks on your door you have an absolute obligation – no matter who that person is – to save their lives.”
There is no any evidence that any Jew was turned over to Nazis in Muslim-majority Albania.
There were ten times more Jews in Albania after WWII than before.
“In fact, Albania is the only Nazi occupied country that sheltered Jews,” says Gershman.
“They came in as guests. They were given Muslim names, they were living with Muslim families.”
From the saviors’ tales, Gershman found that Albanian Muslims considered BESA a manifestation of the Islamic teachings of keeping the promise and protecting the weak.
“I remember that some of them said ‘there is no BESA without the Qur’an.’”
Gershman believes that to Muslim Albanians, the idea of not saving Jews from the Nazis was inconceivable.
“They did this in the name of their religion. They absolutely had no prejudice what so ever.
“I asked them ‘why did you do this? What was in the Qur’an that you did this?’ They would only smile.
“Some of them said ‘we have saved lives to go to paradise.’”
Message to West
Gershman believes the Albanian Muslim heroism is of extraordinary significance.
“In one way it’s a small story because we are not talking about hundreds of thousands of people being saved. But it’s an important story,” he insists.
“It says that there are good people in the world, and they come from every religion.”
Gershman says believes that the stories of Albanian religious tolerance left a legacy that runs in the face of stereotyped portrayal of Muslims.
“My message to the Western world is that there are so many good people in the world and so many of them are Muslims,” he maintains.
“If you see my pictures and the stories, there is no question that these are good people.
“I defy if anybody sees my pictures, especially in the West, and say that these people are militants or supporters of violence.”
The Jewish American, who has studied Sufism, says Islam is not what many Westerners think.
“To me Islam is poetry, is science, is to be with the divine. Islam is beauty.”
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&pagename=Zone-English-News/NWELayout&cid=1218650239931&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
BESA… quand les musulmans ont sauvé des juifs - IslamOnline.net - des nouvelles
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par Dina Rabie, personnel d'IOL
« ils sont entrés comme invités. Ils ont été donnés des noms musulmans, ils vivaient avec les familles musulmanes, » IOL dit par Gershman.
Le CAIRE - Gershman normand s'est habitué aux réactions des personnes qui voient ses photos et lisent ses histoires au sujet des musulmans abritant des juifs et sauvant leurs vies pendant l'holocauste.
« J'ai eu des personnes dis des musulmans de `économiser des juifs ! Comment cela ? ' » le bon photographe juif américain d'art a dit IslamOnline.net dans une entrevue de téléphone.
Gershman a été engagé dans un projet de cinq ans qui honore des histoires héroisme de musulmans albanais' dans des milliers d'économie de juifs, qu'a habités en Albanie ou a cherchés le réfugié là, pendant la deuxième guerre mondiale.
« BESA… qu'un code le projet d'honneur » a commencé quand il cherchait des photographies de juste, les non-juifs qui ont aidé des juifs pendant l'holocauste, à New York.
Gershman était stupéfait de trouver parmi eux des noms musulmans qu'il a été dit appartient aux Albanais.
Sa recherche l'a alors pris à Yad Vashem, le musée d'holocauste à Jérusalem, où il a trouvé des noms plus albanais.
« J'ai voyagé tout par l'Albanie et le Kosovo où j'ai rencontré les sauveteurs' enfants, qui sont dans leurs années '60 ou même plus vieux, les sauveteurs' veuves, et dans certains cas le sauveteur lui-même. »
Après plus de quatre ans de rassembler des histoires et de tirer les photos noires et blanches, la première exposition de Gershman a été jugée novembre passé chez Yad Vashem.
L'exposition alors est allée l'ONU siègent à New York avant de commencer une excursion du monde.
Un documentaire intégral est en marche avec un livre fin d'art des profils héroïques des musulmans sauvant des juifs en Albanie et Kosovo.
Le ministre du film dans le monde entier est prévu en 2009.
« Je suis fier et heureux de montrer cette histoire au monde, » Gershman indique
les juifs sauvés par musulmans albanais
anic de Qur' BESA des nazis « pour aller au paradis. »
Les gens demandent habituellement Gershman sur le titre qu'il a choisi pour le fruit de ses efforts de cinq ans soigneux.
« BESA est une culture albanaise tribale qui va de nouveau aux milliers d'années, » il explique.
« Quel BESA indique est que si quelqu'un frappe sur votre porte vous avez une obligation absolue - n'importe qui cette personne est - de sauver leurs vies. »
Il n'y a aucune n'importe quelle évidence que n'importe quel juif a été retourné aux nazis dans la Musulman-majorité Albanie.
Il y avait dix fois plus de juifs en Albanie après WWII qu'avant.
« En fait, l'Albanie est le seul pays occupé nazi qui a abrité des juifs, » dit Gershman.
« Ils sont entrés comme invités. Ils ont été donnés des noms musulmans, ils vivaient avec les familles musulmanes. »
Contes de sauveurs les', Gershman ont constaté que les musulmans albanais ont considéré BESA une manifestation des enseignements islamiques de garder la promesse et de protéger le faible.
« Je me rappelle que certains d'entre eux ont dit que le `là n'est aucun BESA sans Qur'. ' »
Gershman croit qu'aux Albanais musulmans, l'idée de ne pas sauver des juifs des nazis était inconcevable.
« Ils ont fait ceci au nom de leur religion. Ils n'ont absolument eu aucun préjudice ce qui tellement jamais.
« Je leur ai demandé le `pourquoi vous avez fait ceci ? Ce qui était dans le Qur' un ce vous avez fait ceci ?' Ils souriraient seulement.
« Certains d'entre eux ont dit le `que nous avons sauvé les vies pour aller au paradis. ' Le »
message à Gershman
occidental croit que le héroisme musulman albanais est d'importance extraordinaire.
« Dans l'one-way c'est une petite histoire parce que nous ne parlons pas des centaines de milliers de personnes étant économisées. Mais c'est une histoire importante, » il exige.
« Il indique qu'il y a de bonnes gens dans le monde, et ils viennent de chaque religion. »
Gershman indique croit que les histoires de la tolérance religieuse albanaise ont laissé un legs qui fonctionne face à la représentation stéréotypée des musulmans.
« Mon message au monde occidental est qu'il y a ainsi beaucoup de bonnes gens dans le monde et ainsi bon nombre d'entre eux sont des musulmanes, » lui maintient.
« Si vous voyez mes images et les histoires, il n'y a aucune question que ce sont de bonnes gens.
« Je défie si quiconque voit mes images, particulièrement dans l'ouest, et dis que ces personnes sont des militants ou des défenseurs de violence. »
L'Américain juif, qui a étudié Sufism, dit que n'est pas l'Islam ce que beaucoup d'occidentaux pensent.
« À moi l'Islam est poésie, est la science, est d'être avec le divin. L'Islam est beauté. »
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&pagename=Zone-English-News/NWELayout&cid=1218650239931&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
BESA… cuando los musulmanes ahorraron a judíos - IslamOnline.net - las noticias
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por Dina Rabie, personal de IOL
“vinieron adentro como huéspedes. Fueron dados nombres musulmanes, ellos vivían con las familias musulmanas,” IOL dicho Gershman.
EL CAIRO - Gershman normando ha llegado a estar acostumbrado a las reacciones de la gente que ve sus fotos y lee sus historias sobre los musulmanes que abrigan a judíos y que ahorran sus vidas durante el Holocaust.
¡“Tenía gente digo a musulmanes del `excepto judíos! ¿Cómo es eso? '” el fotógrafo fino judío americano del arte dijo IslamOnline.net en una entrevista del teléfono.
Gershman se ha contratado a un proyecto de 5 años que honra historias heroísmo de los musulmanes albaneses' en millares del ahorro de judíos, a que vivió en Albania o buscó el refugiado allí, durante la Segunda Guerra Mundial.
“BESA… que un código el proyecto del honor” comenzó cuando él buscaba las fotografías de righteous, los no judío que ayudaron a judíos durante el Holocaust, en Nueva York.
Gershman fue sorprendido encontrar entre ellos nombres musulmanes que le dijeron pertenece a los albaneses.
Su búsqueda entonces lo llevó a Yad Vashem, el museo del holocaust en Jerusalén, en donde él encontró nombres más albaneses.
“Viajé todo a través de Albania y Kosovo donde satisfice a salvadores' niños, que están en sus años 60 o aún más viejo, los salvadores' viudas, y en algunos casos el salvador mismo.”
Después de más de cuatro años de recoger historias y de tirar a las fotos blancas y negros, la primera exposición de Gershman fue celebrada el pasado mes de noviembre en Yad Vashem.
La exposición entonces fue la O.N.U establece jefatura en Nueva York antes de comenzar un viaje del mundo.
Un documentary integral está en marcha junto con un libro fino del arte de los perfiles heroicos de los musulmanes que ahorran a judíos en Albania y Kosovo.
El primero ministro de la película por todo el mundo espera en 2009.
“Soy orgulloso y feliz demostrar esta historia al mundo,” Gershman dice
a judíos ahorrados los musulmanes albaneses
anic de Qur' BESA de los Nazis “para ir al paraíso.”
La gente pide generalmente Gershman acerca del título que él eligió para la fruta de sus esfuerzos de cinco años cuidadosos.
“BESA es una cultura albanesa tribal que va de nuevo a millares de años,” él explica.
“Qué BESA dice es que si alguien golpea en su puerta usted tiene una obligación absoluta - no importa quién es esa persona - de ahorrar sus vidas.”
No hay ninguna evidencia que cualquier judío turned over a los Nazis en la Musulmán-mayoría Albania.
Había diez veces más judíos en Albania después de WWII que antes.
“De hecho, Albania es el único país ocupado nazi que abrigó a judíos,” dice Gershman.
“Vinieron adentro como huéspedes. Fueron dados nombres musulmanes, ellos vivían con las familias musulmanas.”
Cuentos de los salvadores los', Gershman encontraron que los musulmanes albaneses consideraban BESA una manifestación de las enseñanzas islámicas de guardar la promesa y de proteger el débil.
“Recuerdo que algunos de ellos dijeron que el `allí no es ningún BESA sin el Qur'. '”
Gershman cree que a los albaneses musulmanes, la idea de no ahorrar a judíos de los Nazis era inconcebible.
“Hicieron esto en nombre de su religión. No tenían absolutamente ningún prejudicar qué tan siempre.
¿“Les pedí el `porqué usted hizo esto? Cuál era en el Qur' un ese usted hizo esto?' Sonreirían solamente.
“Algunos de ellos dijeron el `que hemos ahorrado vidas para ir al paraíso. ' El”
mensaje a Gershman
del oeste cree que el heroísmo musulmán albanés está de significación extraordinaria.
“En una forma es una historia pequeña porque no estamos hablando de centenares de millares de gente que es ahorrada. Pero es una historia importante,” él insiste.
“Dice que hay buena gente en el mundo, y vienen de cada religión.”
Gershman dice cree que las historias de la tolerancia religiosa albanesa dejaron una herencia que funciona frente a la representación estereotipada de musulmanes.
“Mi mensaje al mundo occidental es que hay así que mucha buena gente en el mundo y así que muchos de ellos es musulmanes,” él mantiene.
“Si usted ve mis cuadros y las historias, no hay pregunta que éstas son buena gente.
“Desafío si cualquiera ve mis cuadros, especialmente en el oeste, y digo que esta gente es militants o partidarios de la violencia.”
El americano judío, que ha estudiado Sufism, dice que el Islam no es lo que mucho piensa Westerners.
“A mí el Islam es poesía, es ciencia, es estar con el divino. El Islam es belleza. ”
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&pagename=Zone-English-News/NWELayout&cid=1218650239931&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
BESA… quando i musulmani hanno conservato gli ebrei - IslamOnline.net - notizie
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da Dina Rabie, personale dello IOL
“sono entrato come ospiti. Sono stati dati i nomi musulmani, stavano vivendo con le famiglie musulmane,„ IOL detto a Gershman.
CAIRO - Gershman normanno è stato abituato alle reazioni dalla gente che vede le sue foto e legge le sue storia circa i musulmani che riparano gli ebrei e che conservano le loro vite durante il Holocaust.
“Ho avuto gente dico i musulmani del `risparmi gli ebrei! Come è quello? '„ il photographer fine ebreo americano di arte ha detto ad IslamOnline.net in un'intervista del telefono.
Gershman è stato agganciato in un progetto di cinque anni che honors le storia heroism dei musulmani albanesi' nei migliaia di saving degli ebrei, che ha vissuto in Albania o ha cercato il rifugiato là, durante la seconda guerra mondiale.
“BESA… che un codice il progetto di honor„ ha cominciato quando stava cercando le fotografie di righteous, non ebrei che hanno aiutato gli ebrei durante il Holocaust, a New York.
Gershman è stato stupito di trovare fra loro i nomi musulmani che si è detto a appartiene agli albanesi.
La sua ricerca allora lo ha preso a Yad Vashem, il museo del holocaust a Gerusalemme, in cui ha trovato i nomi più albanesi.
“Ho attraversato interamente through l'Albania e Kosovo dove ho venuto a contatto dei soccorritori' bambini, che sono nei loro anni sessanta o persino più vecchio, i soccorritori' vedove ed in alcuni casi il soccorritore egli stesso.„
Dopo più di quattro anni di raccolta delle storia e di fucilazione delle foto in bianco e nero, la prima mostra del Gershman è stata tenuta novembre scorso a Yad Vashem.
La mostra allora è andato il centro operazioni di NU a New York prima di iniziare un giro del mondo.
Un documentary integrale è in progresso con un libro fine di arte dei profili eroici dei musulmani che conservano gli ebrei in Albania e Kosovo.
Il primo ministro della pellicola universalmente è previsto in 2009.
“Sono fiero e felice di mostrare questa storia al mondo,„ Gershman dice
gli ebrei conservati musulmani albanesi
anic di Qur' BESA dai Nazis “per andare al paradise.„
La gente interroga solitamente Gershman riguardo al titolo ch'ha scelto per la frutta dei suoi sforzi quinquennali scrupolosi.
“BESA è una coltura albanese tribale che va di nuovo alle migliaia degli anni,„ lui spiega.
“Che BESA dice è che se qualcuno batte sul vostro portello avete un obbligo assoluto - chiunque quella persona sia - di conservare le loro vite.„
Non ci è tutta la prova che qualunque ebreo è stato girato ai Nazis nella Musulmano-maggior parte Albania.
Ci erano dieci volte più ebrei in Albania dopo WWII che prima.
“Infatti, l'Albania è l'unico paese occupato nazista che ha riparato gli ebrei,„ dice Gershman.
“Sono entrato come ospiti. Sono stati dati i nomi musulmani, stavano vivendo con le famiglie musulmane.„
I racconti dai saviors', Gershman hanno trovato che i musulmani albanesi hanno considerato BESA una manifestazione degli insegnamenti islamici di mantenere la promessa e di protezione del debole.
“Mi ricordo di che alcuni di loro hanno detto che il `là è BESA senza il Qur'. '„
Gershman crede che agli albanesi musulmani, l'idea di non conservare gli ebrei dai Nazis sia stata inconceivable.
“Hanno fatto questo in nome della loro religione. Assolutamente non hanno avuti pregiudizio che cosa così mai.
“Ho chiesto loro il `perchè avete fatto questo? Che cosa era nel Qur' un quel avete fatto questo?' Sorriderebbero soltanto.
“Alcuni di loro hanno detto il `che abbiamo conservato le vite per andare al paradise. '„
Il messaggio a Gershman
ad ovest crede che il heroism musulmano albanese sia di importanza straordinaria.
“Nel one-way è una piccola storia perché non stiamo parlando delle centinaia dei migliaia della gente che è risparmiata. Ma è una storia importante,„ lui insiste.
“Dice che ci è buona gente nel mondo e vengono da ogni religione.„
Gershman dice crede che le storia di tolleranza religiosa albanese abbiano lasciato un'eredità che funziona di fronte alla rappresentazione stereotipata dei musulmani.
“Il mio messaggio al mondo occidentale è che ci è tanta buona gente nel mondo ed in tanti di loro è musulmani,„ lui effettua.
“Se vedete le mie immagini e le storia, non ci è domanda che queste sono buona gente.
“Sfido a se qualcuno vede le mie immagini, particolarmente nell'ovest e dice che questa gente è militanti o sostenitori della violenza.„
L'americano ebreo, che ha studiato Sufism, ad esempio che l'Islam non è che cosa molto Westerners pensa.
“A me l'Islam è la poesia, è la scienza, è di essere con il divine. L'Islam è la bellezza. „
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&pagename=Zone-English-News/NWELayout&cid=1218650239931&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
BESA…, als Moslems Juden - IslamOnline.net - Nachrichten speicherten
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Dina Rabie, IOL Personal
„sie kamen als Gäste herein. Sie wurden moslemische Namen, sie lebten mit moslemischen Familien,“ Gershman erklärtes IOL gegeben.
KAIRO - normannisches Gershman ist an die Reaktionen von den Leuten gewohnt geworden, die seine Fotos sehen und seine Geschichten über die Moslems lesen, die Juden schützen und ihre Leben während des Holocaust speichern.
„Ich hatte Leute sage `Moslems außer Juden! Wie ist das? '“ der amerikanische jüdische feine kunstphotograph erklärte IslamOnline.net in einem Telefoninterview.
Gershman hat an einem 5jährigen Projekt, das Geschichten der albanischen Moslems' Heroism in den Einsparungtausenden Juden ehrt, die entweder in Albanien wohnte oder Flüchtling dort suchte, während des Zweiten Weltkrieges teilgenommen.
Das „BESA…, das ein Code der Ehre“ Projekt, als er Fotographien von righteous aussuchte, Nichtjuden, die Juden während des Holocaust halfen, in New York anfing.
Gershman wurde überrascht, unter ihnen moslemische Namen zu finden, daß er gehört Albanern erklärt wurde.
Seine Suche nahm ihn dann Yad Vashem, das holocaust Museum in Jerusalem, in dem er albanischere Namen fand.
„Ich reiste ganz durch Albanien und Kosovo, wo ich die Retter' Kinder traf, die in ihren Sechzigern oder sogar älter sind, die Retter' Witwen und in einigen Fällen der Retter selbst.“
Nach mehr als vier Jahren des Sammelns von Geschichten und des Schießens der Schwarzweiss-Fotos, Gershmans wurde erste Ausstellung letzter November bei Yad Vashem gehalten.
Die Ausstellung ging dann der UNO Hauptsitz in New York, bevor sie eine Welttour begann.
Ein in voller Länge Dokumentarfilm ist zusammen mit einem feinen kunstbuch der heroischen Profile der Moslems in Bewegung, die Juden in Albanien und in Kosovo speichern.
Der Premier des Filmes weltweit wird 2009 erwartet.
„Ich bin stolz und glücklich, diese Geschichte zur Welt zu zeigen,“ sagt Gershman
Qur' anic BESA
albanische Moslems gespeicherte Juden von den Nazin „, um zum Paradies zu gehen.“
Leute bitten normalerweise um um Gershman nach dem Titel, den er für die Frucht seiner sorgfältigen Fünfjahresbemühungen wählte.
„BESA ist eine Stammes- albanische Kultur, die zurück zu Tausenden Jahren geht,“ er erklärt.
„Welches BESA sagt, ist, daß, wenn jemand auf Ihrer Tür klopft, Sie eine absolute Verpflichtung - egal wer diese Person ist haben - ihre Leben zu speichern.“
Es gibt keinen jeden möglichen Beweis, daß irgendein Jude zu den Nazin in der Moslem-Majorität Albanien umgedreht wurde.
Es gab 10mal mehr Juden in Albanien nach WWII als vorher.
„Tatsächlich, ist Albanien das einzige besetzte Naziland, das Juden schützte,“ sagt Gershman.
„Sie kamen als Gäste herein. Sie wurden gegeben moslemische Namen, sie lebten mit moslemischen Familien.“
Von den Rettern' fanden Geschichten, Gershman, daß albanische Moslems BESA für eine äusserung des islamischen Unterrichts des Haltens der Versprechung und des Schützens das schwache hielten.
„Ich erinnere daran, daß einige von ihnen sagten, daß `dort kein BESA ohne das Qur' ist. '“
Gershman glaubt, daß zu den moslemischen Albanern, die Idee des Speicherns der Juden nicht von den Nazin unbegreiflich war.
„Sie taten dies im Namen ihrer Religion. Sie hatten absolut kein Vorurteil, was so überhaupt.
„Ich bat sie um um `, warum Sie dies taten? Was im Qur' dieses war, taten Sie dies?' Sie würden nur lächeln.
„Einige von ihnen sagten `, das wir die Leben gespeichert haben, um zum Paradies zu gehen. '“
Anzeige zu West
Gershman glaubt, daß der albanische moslemische Heroism von der außerordentlichen Bedeutung ist.
„Im One-way ist es eine kleine Geschichte, weil wir nicht Hunderte Tausende von Leuten über speichernd sprechen. Aber es ist eine wichtige Geschichte,“ er beharrt.
„Es sagt, daß es gute Leute in der Welt gibt, und sie kommen von jeder Religion.“
Gershman sagt glaubt, daß die Geschichten der albanischen frommen Toleranz ein Vermächtnis ließen, das angesichts der stereotyped Schilderung der Moslems läuft.
„Meine Anzeige zur westlichen Welt ist, daß es gibt, also viele gute Leute in der Welt und also in vielen von ihnen Moslems sind,“ er beibehält.
„Wenn Sie meine Abbildungen und die Geschichten sehen, gibt es keine Frage, daß diese gute Leute sind.
„Ich fordere heraus, wenn jeder meine Abbildungen, besonders im Westen sieht und sage, daß diese Leute sind militants oder Verfechter der Gewalttätigkeit.“
Der jüdische Amerikaner, der Sufism studiert hat, sagt, daß Islam nicht ist, was viel Westerners denken.
„Zu mir ist Islam Poesie, ist Wissenschaft, ist, mit dem göttlichen zu sein. Islam ist Schönheit. “
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&pagename=Zone-English-News/NWELayout&cid=1218650239931&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
BESA… quando os muçulmanos conservaram Jews - IslamOnline.net - notícia
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por Dina Rabie, equipe de funcionários de IOL
“vieram dentro como convidados. Foram dados nomes muçulmanos, eles estavam vivendo com famílias muçulmanas,” IOL dito Gershman.
O CAIRO - Gershman normando tornou-se accustomed às reações dos povos que vêem suas fotos e lêem suas histórias sobre os muçulmanos que protegem Jews e que conservam suas vidas durante o Holocaust.
“Eu tive povos digo muçulmanos do `excepto Jews! Como é isso? '” o fotógrafo fino Jewish americano da arte disse IslamOnline.net em uma entrevista do telefone.
Gershman foi acoplado em um projeto de 5 anos que honrasse histórias heroism dos muçulmanos Albanian' em milhares do saving dos Jews, que viveu em Albânia ou procurou o refugee lá, durante a segunda guerra mundial.
“BESA… que um código o projeto da honra” começou quando procurava para fora fotografias de righteous, os non-Jews que ajudaram a Jews durante o Holocaust, em New York.
Gershman foi espantado encontrar entre eles nomes muçulmanos que estêve dito pertence aos albanêses.
Seu quest fêz exame então dele a Yad Vashem, o museu do holocaust em Jerusalem, onde encontrou nomes mais albanian.
“Eu viajei toda através de Albânia e Kosovo onde eu me encontrei com os rescuers' crianças, que estão em seu sixties ou mais velho uniforme, os rescuers' viúvas, e em alguns casos o rescuer ele mesmo.”
Após mais de quatro anos de coletar histórias e de disparar em fotos pretas e brancas, o primeiro exhibition de Gershman foi prendido último novembro em Yad Vashem.
O exhibition foi então os UN sedía em New York antes de começar uma excursão do mundo.
Um documentary cheio do comprimento é em andamento junto com um livro fino da arte dos perfis heroic dos muçulmanos que conservam Jews em Albânia e em Kosovo.
O premier da película worldwide espera-se em 2009.
“Eu sou orgulhoso e feliz mostrar esta história ao mundo,” Gershman diz
Jews conservados de Qur'
BESA muçulmanos Albanian anic dos Nazis “ir ao paradise.”
Os povos pedem geralmente Gershman sobre o título que escolheu para a fruta de seus esforços de cinco anos painstaking.
“BESA é uma cultura Albanian tribal que vá para trás aos milhares dos anos,” ele explica.
“Que BESA diz é que se alguém bater em sua porta você tem uma obrigação absoluta - não importa quem essa pessoa é - conservar suas vidas.”
Não há nenhuma nenhuma evidência que todo o Jew estêve virado para Nazis na Muçulmano-maioria Albânia.
Havia dez vezes mais Jews em Albânia após WWII do que antes.
“No fato, Albânia está o único país ocupado Nazi que protegeu Jews,” diz Gershman.
“Vieram dentro como convidados. Foram dados nomes muçulmanos, eles estavam vivendo com famílias muçulmanas.”
Os tales dos saviors', Gershman encontraram que os muçulmanos Albanian consideraram BESA um manifestation dos ensinos Islamic de manter a promessa e de proteger o fraco.
“Eu recordo que alguns deles disseram que o `lá não é nenhum BESA sem o Qur'. '”
Gershman acredita que aos albanêses muçulmanos, a idéia de não conservar Jews dos Nazis era inconceivable.
“Fizeram este no nome de sua religião. Não tiveram absolutamente nenhum preconceito que assim sempre.
“Eu pedi-lhes o `porque você fêz este? O que era no Qur' um esse você fêz este?' Sorririam somente.
“Alguns deles disseram o `que nós conservamos vidas para ir ao paradise. ' A”
mensagem a Gershman
ocidental acredita que o heroism muçulmano Albanian é do significado extraordinário.
“No one-way é uma história pequena porque nós não estamos falando sobre centenas dos milhares de povos que estão sendo conservados. Mas é uma história importante,” ele insiste.
“Diz que há povos bons no mundo, e vêm de cada religião.”
Gershman diz acredita que as histórias da tolerância religiosa Albanian deixaram um legacy que funcione na cara do portrayal stereotyped dos muçulmanos.
“Minha mensagem ao mundo ocidental é que há assim que muitos povos bons no mundo e assim que em muitos deles são muçulmanos,” ele mantem.
“Se você vê meus retratos e as histórias, não há nenhuma pergunta que estes são povos bons.
“Eu defy se qualquer um vir meus retratos, especialmente no oeste, e digo que estes povos são militants ou supporters da violência.”
O americano Jewish, que estudou Sufism, diz que o Islam não é o que muito Westerners pensa.
“A o Islam é-mim poesia, é ciência, é ser com o divine. O Islam é beleza. ”
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&pagename=Zone-English-News/NWELayout&cid=1218650239931&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
BESA…, när Muslims sparade judar - IslamOnline.net - nyheterna
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 17 Aug 2008 22:07:30 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=5B77E6DA5881F677DD2C136F6FE0A344.lv1-34; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 4869
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
Vid Dina Rabie, bemannar IOL
”dem kom in som gäster. De gavs Muslim namnger, dem bodde med Muslim familjer,” Gershman berättad IOL.
CAIRO - normandiska Gershman har blivit van till reaktionerna från folk som ser hans foto och läser hans berättelser om Muslims som beskyddar judar och besparingen deras liv under förintelsen.
”Hade jag folk judar för räddning för något att säga`- Muslims! Hur är det? '” berättade den judiska konstfotografen för amerikanen IslamOnline.net i en telefonintervju.
Gershman har varit förlovad i ett 5 år projekterar att hederberättelser hjältemod av för albanska Muslims' i tusentals judar för besparingen, som endera bodde i Albanien eller sökte flyktingen där, under världen kriger II.
”BESAEN… som en kodifiera av heder” projekterar, började, då han sökte ut fotograferar av rättfärdigt, non-Jews, som hjälpte judar under förintelsen, i New York.
Gershman förbluffades för att finna bland som dem, namnger muslimen att han berättades hör hemma till albaner.
Hans sökanden tog därefter honom till Yad Vashem, förintelsemuseet i Jerusalem, var han grundar mer alban namnger.
”Reste jag all till och med Albanien och Kosovo, var jag mötte räddare barn, som är i deras sixties eller jämna äldre, räddare änkor och i vissa fall den själva räddaren.”,
Efter mer än fyra år av att samla berättelser och att skjuta svartvita foto, Gershmans rymdes första utställning sist November på Yad Vashem.
The exhibition then went the UN headquarter in New York before starting a world tour.
En full längddokumentär är pågående tillsammans med en konst bokar av det heroiskt profilerar av Muslimsbesparingjudar i Albanien och Kosovo.
Premiärministern av filma förväntas över hela världen i 2009.
”Sparade den stolt och lyckligt I-förmiddagen att visa denna berättelse till världen,” Gershman
något att sägaQur' anic
BESA albanska Muslims judar från nazisna ”för att gå till paradiset.”,
Folket frågar vanligt Gershman om titeln som han valde för frukten av hans samvetsgranna five-year försök.
”Är BESA en stam- albansk kultur, som går tillbaka till tusentals år,” honom förklarar.
”Vilka BESA-något att säga är det, om någon knackar på din dörr, har du ett evig sanningåtagande - ingen materia som den person är - till räddningen deras liv.”,
Det finns inte några några bevisar att någon jude vändes över till Nazis i Muslim-majoriteten Albanien.
Det fanns tio tider mer judar i Albanien efter WWII än för.
”I faktumet, Albanien är den enda nazien upptagna landet, som beskyddade judar,” något att säga Gershman.
”Kom de in som gäster. De gavs Muslim namnger, dem bodde med Muslim familjer.”,
Från frälsare sagor grundar Gershman att albanska Muslims ansedd BESA en manifestation av de islamiska undervisningarna av att hålla löftet och skydd det svagt.
”Minns jag att några av dem sade att `där är ingen BESA utan den Quren'. '”
Tror Gershman det till Muslim albaner, idén av inte besparingjudar från nazisna var inconceivable.
”Gjorde de detta i det känt av deras religion. De hade absolut ingen fördom vad så någonsin.
”Frågade jag dem `varför du gjorde denna? Vad var i Quren' ett det, gjorde du denna?', De skulle endast leende.
”Sade några av dem `som vi har sparat liv för att gå till paradiset. '”
Tror meddelandet till
västra Gershman det albanska Muslim hjältemod är av utöver det vanliga signifikans.
”I one-way är det en liten berättelse, därför att vi inte talar om hundratusentals folk som sparas. Men det är en viktig berättelse,” honom insisterar.
”Kommer det något att säga, att det finns bra folk i världen och de från varje religion.”,
Gershman något att säga tror att berättelserna av albansk religiös tolerans lämnade en legat som kör i vända mot av det stereotypa porträtt av Muslims.
”Är mitt meddelande till den västra världen, att det finns så många bra folk i världen och så många av dem är Muslims,” honom underhåller.
“If you see my pictures and the stories, there is no question that these are good people.
”Trotsar jag, om vem som helst ser att mitt föreställer, speciellt i det västra och något att säga att dessa folk är kämpar eller supportrar av våld.”,
Den judiska amerikanen, som har utstuderade Sufism, något att sägaislam är inte vad som är många den Westerners funderare.
”Till mig är islam poesi, är vetenskap, är att vara med prästen. Islam är skönhet. ”
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&pagename=Zone-English-News/NWELayout&cid=1218650239931&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
BESA… когда Muslims сохранили еврейства - IslamOnline.net - новости
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Dina Rabie, штат IOL
«они пришли внутри как гости. Им дали мусульманские имена, они жили с мусульманскими семьями,» IOL сказанное Gershman.
КАИР - Норман Gershman было accustomed к реакциям от людей видят его фотоих и читают его рассказы о Muslims еврейства и сохраняя их жизни во время Holocaust.
«Я имел людей говорю Muslims `за исключением еврейств! Как то? '» американский еврейский точный photographer искусствоа сказал IslamOnline.net в интервью телефона.
Gershman было включено в 5-летнем проекте удостоит рассказов героизм албанских Muslims' в тысячах сбережения еврейств, которые или прожил в Албании или изыскал беженца там, во время Второй Мировой Войны.
«BESA… проект законы чести», котор начал когда он seek out фотоснимки righteous, non-Jews которые помогли еврействам во время Holocaust, в нью-йорке.
Gershman было изумлено найти среди их мусульманские имена что он был сказан принадлежит к албанцам.
Его quest после этого принял его к Yad Vashem, музею holocaust в Иерусалиме, где он нашел более албанские имена.
«Я переместил совсем через Албанию и Kosovo где я встречал спасителей' детей, которые находятся в их шестидесятых годах or even старо, спасителей' widows, и in some cases спасителя себя.»
После больше чем 4 лет собирать рассказы и снимать фотоих черно-белых, выставка Gershman первая держалась последний ноябрь на Yad Vashem.
Выставка после этого пошла ООН headquarter в нью-йорке перед начинать путешествие мира.
Полнометражное репортажноое-документальн in progress вместе с точной книгой искусствоа героикоромантических профилей Muslims сохраняя еврейства в Албании и Kosovo.
Premier пленки всемирно предположен в 2009.
«Я самолюбив и счастливо для того чтобы показать этот рассказ к миру,» Gershman говорит
еврейства Qur' anic
BESA албанскими сохраненные Muslims от Nazis «для того чтобы пойти к раю.»
Люди обычно спрашивают Gershman о названии, котор он выбрал для плодоовощ его painstaking пятилетних усилий.
«BESA будет соплеменной албанской культурой идет back to тысячи лет,» он объясняет.
«Что BESA говорит будет что если кто-то стучает на вашей двери, то вы имеете совершенно обязательство - no matter who та персона - сохранить их жизни.»
Не будет любого доказательства что любое еврейство было передано к Nazis в Muslim-большинстве Албании.
Были 10 времен больше еврейств в Албании после WWII чем раньше.
«В действительности, Албания будет единственной страной занятой Nazi которая приютила еврейства,» говорит Gershman.
«Они пришли внутри как гости. Им дали мусульманские имена, они жили с мусульманскими семьями.»
От сказы saviors', Gershman нашли что албанские Muslims учитывали BESA выраженностью исламских преподавательств держать посыл и защищать слабую.
«Я вспоминаю что некоторые из их сказали `там будет никакое BESA без Qur'. '»
Gershman верит что к мусульманским албанцам, идея не сохранять еврейства от Nazis была невообразима.
«Они сделали это in the name of их вероисповедание. Они совершенно не имели никакую предубежденность настолько всегда.
«Я спросил им `почему вы сделали это? Было в Qur' тем вы сделали это?' Они только усмехнулись бы.
«Некоторые из их сказали `, котор мы сохраняли жизни для того чтобы пойти к раю. '»
Сообщение к западному
Gershman верит албанский мусульманский героизм внесметного значения.
«В one-way будет малым рассказом потому что мы talk about сотниы тысяч будучи сохранянными людей. Но будет важным рассказом,» он настаивает.
«Оно говорит что будут хорошие люди в мире, и они приходят от каждого вероисповедания.»
Gershman говорит верит что рассказы албанского вероисповедного допуска оставили legacy бежит in the face of шаблонизированный portrayal Muslims.
«Мое сообщение к западному миру что поэтому много хороших людей в мире и поэтому много из их будут Muslims,» им поддерживает.
«Если вы видите мои изображения и рассказы, то не будет вопроса что эти будут хорошими людьми.
«Я defy если anybody видит мои изображения, специально в западе, и говорю, то что эти люди будут militants или сторонницами расправы.»
Еврейский американец, который изучал Sufism, говорит мусульманство не много Westerners думает.
«К мне мусульманством будет поэзия, будет наука, будет быть с божественным. Мусульманством будет красотка. »
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&pagename=Zone-English-News/NWELayout&cid=1218650239931&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
BESA… toen Moslims Joden - IslamOnline.net - Nieuws redden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door Dina Rabie, IOL Personeel
„zij kwamen binnen als gasten. Zij werden gegeven Moslimnamen, leefden zij met Moslimfamilies,“ Gershman vertelde IOL.
KAÏRO - Norman Gershman is gebruikelijk aan de reacties van mensen geworden die zijn foto's zien en zijn verhalen over Moslims lezen die Joden beschutten en hun leven redden tijdens de Holocaust.
„Ik had mensen `Moslims sparen Joden zeggen! Hoe is dat? ' de“ Amerikaanse Joodse fijne kunstfotograaf vertelde IslamOnline.net in een telefoongesprek.
Gershman is bezig geweest met een project van 5 jaar dat verhalen heroism van van Albanese Moslims' in besparingsduizenden Joden, die of in Albanië leefden of naar vluchteling daar streefden, tijdens Wereldoorlog II eert.
„BESA… erecode“ project begon toen hij foto's van righteous uitzocht, niet-Joden die Joden tijdens de Holocaust, in New York hielpen.
Gershman was verbaasd om onder hen Moslimnamen te vinden dat hij behoort tot Albanezen werd verteld.
Zijn zoektocht nam hem toen aan Yad Vashem, het holocaustmuseum in Jeruzalem, waar hij meer Albanese namen vond.
„ik reiste allen door Albanië en Kosovo waar ik de redders' kinderen ontmoette, die in hun jaren '60 of zelfs ouder, redders' weduwen, en in sommige gevallen de redder zelf.“ zijn
Na meer dan vier jaar van het verzamelen van verhalen en het ontspruiten van zwart-witte foto's, werd de eerste tentoonstelling van Gershman gehouden laatste November in Yad Vashem.
De tentoonstelling ging toen het hoofdkwartier van de V.N. in New York alvorens een wereldreis te beginnen.
Een volledige lengtedocumentaire is lopend samen met een fijn kunstboek van de heldhaftige profielen van Moslims die Joden in Albanië en Kosovo redden.
De eerste minister van de film wordt wereldwijd verwacht in 2009.
„ik ben trots en gelukkig om dit verhaal aan de wereld te tonen,“ Gershman zegt
Qur' anic BESA
Albanese Moslims Joden van Nazis „om naar paradijs redden te gaan.“
De mensen vragen gewoonlijk Gershman over de titel die hij voor het fruit van zijn nauwgezette inspanningen heeft gekozen van vijf jaar.
„BESA is een stammen Albanese cultuur die aan duizenden jaren teruggaat,“ hij verklaart.
„Welke BESA zegt zijn dat als iemand op uw deur klopt u een absolute verplichting - om het even wie dat de persoon is - hebt om hun leven te redden.“
Er is geen om het even welk bewijsmateriaal dat om het even welke Jood aan Nazis in moslim-Meerderheid Albanië werd omgekeerd.
Er waren tien keer meer Joden in Albanië na WO.II dan voordien.
„In feite, is Albanië het enige Nazi bezette land dat de beschutte Joden,“ Gershman zegt.
„Zij kwamen binnen als gasten. Zij werden gegeven Moslimnamen, leefden zij met Moslimfamilies.“
Van vonden de saviors' verhalen, Gershman dat Albanese Moslims als BESA een manifestatie van het Islamitische onderwijs van het houden van de belofte en het beschermen van zwak beschouwden.
„ik herinner dat sommigen van hen zeiden `er geen BESA zonder Qur' zijn. '“
Gershman gelooft dat aan MoslimAlbanezen, het idee van het redden van geen Joden van Nazis onvoorstelbaar was.
„Zij deden dit in naam van hun godsdienst. Zij hadden absoluut geen nadeel wat zo ooit.
„Ik vroeg hen `waarom u dit deed? Wat in Qur' was dat u dit?' deed Zij zouden slechts glimlachen.
„Sommigen van hen zeiden `wij het leven om naar paradijs hebben gered te gaan. ' Het“
bericht aan het Westen
Gershman gelooft de Albanees Moslimheroism van buitengewone betekenis is.
„In unidirectioneel is het een klein verhaal omdat wij niet over honderdduizenden die mensen spreken worden gered. Maar het is een belangrijk verhaal,“ hij dringt aan.
„Het zegt dat er goede mensen in de wereld zijn, en zij komen uit elke godsdienst.“
Gershman zegt gelooft dat de verhalen van Albanese godsdienstige tolerantie een erfenis verlieten die in aanwezigheid van gestereotypeerde afbeelding van Moslims loopt.
„Mijn bericht aan de Westerse wereld is dat daar is zodat vele goede mensen in de wereld en zodat zijn veel van hen Moslims,“ hij handhaaft.
„Als u mijn beelden en verhalen ziet, is er geen vraag dat dit goede mensen zijn.
„Ik tart als om het even wie mijn beelden, vooral in het Westen, ziet en zegt dat deze mensen militanten of verdedigers van geweld.“ zijn
De Joodse Amerikaan, die Sufism heeft bestudeerd, zegt Islam niet is wat vele Westerlingen denken.
„Aan me is Islam poëzie, is wetenschap, is met goddelijk te zijn. Islam is schoonheid. “
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&pagename=Zone-English-News/NWELayout&cid=1218650239931&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
[بسا]… عندما أنقذ [موسليم] [جو] - IslamOnline.net - أخبار
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [دينا] [ربي], [إيول] ملاكة
"أتى هم داخل كضيفات. هم كان أعطيت اسم مسلمة, هم كان عاش مع أسرات مسلم," [جرشمن] يقال [إيول].
قاهرة - قد أصبح [جرشمن] نورمنديّ معتادة إلى الردّ فعل من الناس الذي يرى صوره ويقرأ قصصه حول [موسليم] يأوي [جو] وينقذ حيواتهم أثناء [هولوكوست].
"تلقّى أنا الناس يقول `[موسليم] باستثناء [جو]! كيف يكون أنّ? '" الأمريكيّة [جويش] دقيقة فنية قال مصورة IslamOnline.net في هاتف مقابلة.
شبكت [جرشمن] يتلقّى يكون في مشروع [5-ر] أنّ يشرّف قصص من [موسليم] [ألبنين]' بطولة في توفير آلاف ال [جو], الذي إمّا عاش في ألبانيا أو بحث لاجئ هناك, أثناء [وورلد ور يي].
ال "[بسا]… رمز الشرف" مشروع بدأ عندما [سك ووت] هو كان صور من مستقيمة, [نون-جوس] الذي ساعد [جو] أثناء [هولوكوست], في نيويورك.
أذهلت [جرشمن] كان أن يجد بين هم اسم مسلمة أنّ هو كان قلت ينتسب إلى ألبانيات.
أخذه بحثه بعد ذلك إلى [يد] [فشم], الالمحرقة متحف في القدس, حيث هو أسّس أكثر اسم [ألبنين].
"سافر أنا جميعا من خلال ألبانيا و [كوسفو] حيث أنا التقيت المنقذات' أطفال, الذي يكون في هم ستينات [أر فن] قديمة, المنقذات' أرملة, وأحيانا المنقذة بنفسي."
بعد أكثر من أربعة سنون من يجمع قصص ويقذف صور [بلك ند وهيت], [جرشمن] أمسكت معرض أولى كان نوفمبر - تشرين الثّاني متأخّرة في [يد] [فشم].
ذهب المعرض بعد ذلك المنظّمة الأمم المتّحدة يتّخذ في نيويورك قبل يبدأ عالم رحلة.
برنامج وثائقيّ [فولّ لنغث] [إين بروغرسّ] مع دقيقة فنّ كتاب من القطاع جانبيّ بطوليّة [موسليم] ينقذ [جو] في ألبانيا و [كوسفو].
توقّعت الأول من الفيلم عالميّا في 2009.
"أنا فخورة وسعيدة أن يبدي هذا قصة إلى العالم," يقول
[جرشمن] [قور]' [أنيك] [بسا]
[موسليم] [ألبنين] ينقذ [جو] من ال [نزيس] "أن يذهب إلى جنة."
يسأل الناس عادة [جرشمن] حول العنوان هو اختار للثمرة من جهوده مجتهدة لمدّة خمس سنوات.
"[بسا] ثقافة قبليّة [ألبنين] أنّ يذهب [بك تو] آلاف السنون," هو يفسّر.
"ما [بسا] يقول يكون أنّ إن أحد ما يطرق على بابك يتلقّى أنت إلتزام مطلقة - [نو متّر وهو] أنّ شخص - أن ينقذ حيواتهم."
هناك ما من أيّ بيّنة أنّ نكّست أيّ [جو] كان إلى [نزيس] في [موسليم-مجوريتي] ألبانيا.
هناك كان عشرة أوقات كثير [جو] في ألبانيا بعد [وّيي] من من قبل.
"[إين فكت], ألبانيا الوحيد [نزي] يحتلّ بلد أنّ أوى [جو]," يقول [جرشمن].
"أتى هم داخل كضيفات. هم كان أعطيت اسم مسلمة, هم كان عاش مع أسرات مسلمة."
من المنقذات' أسّس حكايات, [جرشمن] أنّ [موسليم] [ألبنين] اعتبروا [بسا] إظهار من التعليمات [إيسلميك] من يحافظ الوعد ويحمي الضعيفة.
"يتذكّر أنا أنّ بعض من هم قال `هناك ما من [بسا] دون [قور]'. '"
يصدق [جرشمن] أنّ إلى ألبانيات مسلمة, الفكرة من لا ينقذ [جو] من ال [نزيس] كان مستبعد.
"أتمّ هم هذا باسم دينهم. هم إطلاقا تلقّوا ما من ضرر ماذا هكذا في أيّ وقت.
"سألهم أنا `لما أنت أتمّت هذا? ماذا كان في [قور]' أنّ أتمّ أنت هذا?' هم فقط ابتسموا.
"قال بعض من هم `نحن قد أنقذنا حيوات أن يذهب إلى جنة. '"
يصدق رسالة إلى [جرشمن] غربيّة
البطولة [ألبنين] مسلمة من أهمية خارق للعادة.
"في [أن-وي] هو قصة صغيرة لأنّ نحن يكون لا [تلك بووت] مئات ال [ثووسند وف بيوبل] يكون ينقذ. غير أنّ هو قصة مهمّة," هو يلحّ.
"يقول هو أنّ هناك الناس جيّدة في العالم, وهم يأتون من كلّ دين."
[جرشمن] يقول يصدق أنّ ترك القصص من احتمال [ألبنين] دينيّة ميراث أنّ يركض بوجه يقولب صورة ال [موسليم].
"رسالتي إلى العالم غربيّة أنّ هناك لذلك كثير الناس جيّدة في العالم ولذلك كثير من هم [موسليم]," هو يبقي.
"إن أنت ترى صوري والقصص, هناك ما من سؤال أنّ هذا الناس جيّدة.
"يتحدّى أنا إن أيّ شخص يرى صوري, خصوصا في الالغرب, ويقول أنّ هذا الناس مناضلات أو مؤيدات العنف."
يقول الأمريكية [جويش], الذي قد درس [سوفيسم], إسلام ليس ماذا كثير [وسترنرس] يفكّر.
"إلى ي إسلام شعر, علم, أن يكون مع المقدّسة. إسلام جمال. "
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&pagename=Zone-English-News/NWELayout&cid=1218650239931&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
Netherlands
available in: 
